Convert plain text to hexadecimal representation or hex bytes back to text. Useful for debugging and binary data inspection.